Un incident choquant a secoué la rencontre entre Osasuna et le Real Madrid (1-1) ce samedi, lorsque Jude Bellingham a été directement expulsé par l’arbitre José Luis Munuera Montero pour protestation. Un geste rare qui a immédiatement attiré l’attention, suggérant des mots forts de la part de l’Anglais, justifiant ainsi la sanction immédiate.
Selon la presse espagnole, les caméras de Movistar ont capté les échanges entre l’arbitre et Luka Modric, qui cherchait à comprendre la décision. “Il m’a dit : fuck you !” a révélé l’arbitre à Modric. La chaîne espagnole a également diffusé les séquences avec Bellingham, qui semblait répondre à l’arbitre : “Je te parle avec respect”, avant de prononcer un “Fuck you !” selon les dires de Munuera Montero. Cependant, les images montrent que le joueur anglais a plutôt dit “Fuck off”, une expression qui, contrairement à “fuck you”, possède un sens bien différent. Cette version a d’ailleurs été confirmée par Bellingham lui-même en zone mixte, soulignant la nuance de ses propos.
Le milieu de terrain anglais a affirmé : «Je suis ici pour m’excuser auprès de mes coéquipiers. C’est difficile quand l’arbitre dit que c’est une insulte quand je ne l’ai pas insulté. Je suis content que les vidéos soient sorties et qu’il y ait des preuves qui vont à l’encontre de ce que l’arbitre an mis dans le rapport. »
L’incident a mis en lumière un malentendu linguistique, mais a aussi soulevé des questions sur la gestion des protestations sur le terrain, en particulier lorsqu’elles sont interprétées de manière différente selon les expressions utilisées.